admin, Author at 350 anys



Author Archives: admin

  • 0

La importancia de la lengua catalana

Category : Sin categoría

Existen ciertas regiones de España, en donde el español es una lengua compartida, como sucede en las regiones de Euskadi, Cataluña, Galicia, pero digamos que la comunidad de Cataluña tiene en su haber el más conocido de todos, el catalán.

El catalán es una lengua derivada del latín tal cual como lo es el español, el portugués, el francés, el italiano y el rumano, y proviene de los romanos que migraron a la región de Hispania, los cuales se comunicaban por medio de ese idioma.

Pero lo curioso de esto no es que este tipo de idiomas se emplee en la región española, sino que claramente se encuentra difundido en otros países y en determinados territorios.

La comunidad autónoma de Cataluña es la que reúne la mayor cantidad de personas que dominan la lengua catalana, en un 98-99%, seguido de Andorra que lo habla en su totalidad, luego en Francia en la región de los Pirineos alrededor de un 3%.

Y por último, en Italia, específicamente en la ciudad de Alguer en la isla de Cerdeña, lo hablan las personas alrededor de un 23%. También es hablado en las Islas Baleares y la comunidad valenciana, además de otros territorios pero en menor proporción.

La vigencia de esta llamativa lengua

El catalán ha sabido mantenerse en España, por que quienes integran el gobierno a través de las generalitats, se han encargado de preservarlo como parte del patrimonio y herencia que les identifica.

Se habla con asiduidad en los diversos entornos, de manera que difícilmente esta lengua pueda perderse con el tiempo, aunque pudiese evolucionar como lo han hecho otras.

Y es que el catalán es una lengua que posee atractivo incomparable, y quienes la hablan suelen alternarla con el castellano, por supuesto, manteniendo el orden y el sentido de las frases que se expresan.

Quienes hablan el castellano en la provincia de Catalunya, tienen una dialéctica que se distingue de las demás regiones de España, aunque la influencia de los medios de comunicación y la neutralidad del acento, han permitido que el acento catalán apenas se perciba por extranjeros.

Curiosidades del catalán

Al igual que todas las lenguas románicas, el catalán guarda muchísimas similitudes con el español, que aunque poseen el mismo origen, el latín, siempre habrá diferencias entre sus vocablos.

Podemos ejemplificar con algunas palabras, como el caso de  los servicios cerrajeros en Barcelona, que en catalán se escribe serrallería, notándose de alguna manera la similitud.

Otro ejemplo que podemos tomar es el de la palabra llaves, que se escribe en catalán como claus, cuya raíz del latín es claves, y vendría a significar lo mismo.

Y en el caso de cerrajero, ésta palabra tiene doble significado, donde la primera aplica para manijas y se escribe manillas en catalán, mientras que para el cerrajero de ocupación la expresión en catalán sería serrallero.

Si eres amante de los idiomas, no dejes de tomar en consideración el catalán, pues no sabes en que momento pudieses visitar Barcelona y sus ciudades vecinas.


  • 0

Teatro: Evolución Lingüística

Category : Sin categoría

senyera_pl-_octavia_s-_cugat_del_valles_01En el caso propiamente de Cataluña, se ha manifestado una evolución lingüista, sin ánimos de hacer ningún señalamiento puntual en cuanto a los motivos separatistas que los han llevado a ese punto, lo puedo ver como un paso muy positivo, en cuanto a su posición de imponer el idioma catalán sin intención de excluir ningún sector, incluso en la industria del teatro. De acurdo a algunos medios, se han mostrado que las obras de teatro han sido interpretadas en Catalán, casi el doble de las que se presentaron en Español.

Como es normal, esto resulta ser buena para algunos y rotundamente una imposición para otros, pero siempre es bueno gozar del plurilinguismo, ya que de alguna manera están demostrando un cierto respeto por la ideología de un pueblo. El idioma castellano sigue estando muy marcado en Cataluña, aunque las obras de teatros en ese idioma solo experimentaron un aumento de la mitad del porcentaje que se manifestaron en catalán, dejando un pequeño porcentaje para las obras mudas.

Cuanto quisiera que esta autonomía anhelada, separación e independencia garantizara el mejoramiento de las necesidades más básicas de los catalanes, como el tema de la seguridad, que aun sigue siendo una de las mayores preocupaciones de la sociedad catalana, que no se pueda dormir tranquilo porque si las puertas no están bien aseguradas o que sean de madera, que debas depender de los buenos servicios de un cerrajero para poder salir vacaciones, porque si no al volver las posibilidades de que te hayan desvalijado son muy altas, ese mismo cerrajero urgente en eixample que debe alinearse con la intención de ser independentistas si es que desea contar con el apoyo del régimen.

Uno de los personajes destacados del teatro en España, Albert Boadella, expone sus criticas e incluso manifiesta que no desea regresar a Cataluña a realizar ninguna de presentaciones, por sentir que las manifestaciones han ahogado la libertad del arte del teatro con tildes políticos, hablando muy tajante de la libertad mental de la cual carecen los ciudadanos de esa zona, pero él estaría también colocándose en una posición en cuanto a la crisis política que se vive.

El teatro no debería verse empañado por tales acontecimientos, aunque desde sus orígenes, estos se usaban para difundir sus ideas o posiciones de tipo política hacia los ciudadanos o viceversas, siendo una actividad perseguida por los reyes por infundir creencias o posturas alejadas de lo que eran sus imperios. Pero el teatro se ha convertido en un medio de cultura e entreteniendo que no vería estar condicionado, porque coacciona la libertad de expresión, aun más por la personalidad impositiva de los catalanes sobre un asunto u otro.

El que haya una diversidad de idiomas para una misma obras, u obras en diferentes idiomas, debería ser un beneficio para las personas que hacen vida dentro del territorio catalán y sus visitantes, mas debería ser es motivo para seguir dividiéndose como sociedad, el arte es un motivo noble para la libertad de expresión pero no para atacar, es camino para unir fronteras y pensamientos para destruir convivencias.


  • 0

Surge el catalán

Category : Sin categoría

senyera_pl-_octavia_s-_cugat_del_valles_01Normalmente cuando hablamos de lenguajes o idiomas, nos centramos sobre la extensión de su uso, después de todo, es lo que les suele dar valor, un idioma que no es hablado por nadie, muchas veces carece de importancia. En el caso del catalán su valor no está puesto en duda, aunque su uso pasa desde la nula oficialidad en las regiones francesas que lo practican hasta la oficialidad absoluta y única en Andorra donde es el único idioma oficial, pasando claro está por Cataluña y otras regiones españolas donde su grado de uso varía en gran medida.

Pero la pregunta que muchos se hacen es de donde surge un idioma como el catalán. Bien sabemos que es una lengua romance procedente del latín vulgar, muy parecido al castellano y otros tantos idiomas modernos, pero las particularidades de su formación están perdidas en la historia.

Es que el asunto de los lenguajes es que no aparecen un día, no tienen una fecha de creación, sino que surgen de modificaciones diarias que se acumulan a lo largo del tiempo hasta que son bautizadas con su propio nombre al estandarizarse. El catalán se cree que tuvo sus mayores cambios, que lo hicieron distintivo, por los siglos VII y VIII aunque es difícil comprobarlo ya que los textos de esa época, que son la evidencia que queda, eran escritos exclusivamente en latín. Pero ya en el siglo IX aparecen frases que se pueden identificar como catalán en diversos textos y así fue propagándose más y más en los escritos hasta ser lo que conocemos el día de hoy, o al menos algo muy parecido.


  • 0

Catalán Básico

Category : Sin categoría

Cataluña, está en un proceso muy importante de independencia, con ello trata de mantener su idioma natal muy bien sembrada en su gentilicio. El catalán no parece ser tan complicado si se compara con el español, al fin y al cabo son los idiomas con los que se han comunicados toda la vida. Aunque existen otros idiomas muy parecidos en Europa, como es el provenzal, es hora de aprender este dialecto si nuestra intención es viajar a Barcelona o cualquiera de las otras regiones de Cataluña.

Si tu intención no es inscribirte en un instituto o en un contratar a un profesor por estos momentos, se puede comenzar fijando las diferencias o similitudes con otros idiomas como es el español, también puedes descargar alguna aplicación en tu teléfono para practicar en cualquier momento que puedas, o ver videos que se encentran en la red que pueden ser de gran ayuda. Estando en Cataluña, puedes necesitar un servicio de cerrajero badalona por ejemplo, de no manejar el idioma al menos lo básico se puede complicar la situación, los catalanes luchan por hacer de su idioma el único en su territorio por lo que no solo los cerrajeros sitges sino cualquier letrero dentro de la ciudad irán cambiando para solo inundar con su dialecto.

Fue sorprendente saber que el catalán es el  75º idioma más hablado del mundo.

El catalán ha sobrevivido al olvido, por la transición familiar que los mantuvo, además de artistas literario que publicaron obras exitosas en este idioma. Es la décima lengua más traducida en el mundo. Mi primera impresión al ver como se escribe el idioma catalán, fue de estar mal escrito el español, o ser una especie de reducción de las palabras que se conocen. No soy experto, pero en mi intento por aprenderlo note una gran parte de las palabras sufren una reducción de las ultimas vocales y el uso del acento abierto para la vocal à.

Algunas palabras básicas en comparcion con el castellano, que son de gran provecho para los extranjeros son: Hola – Hola; Bon dia-Buenos días; Bona tarda-Buenas tardes; Bon vespre-Buenas noches cuando se llega a un lugar; Bona nit-Buenas noches, cuando nos vamos de un lugar; Adéu-Adiós; Què nomeu?- Què sou de nom? ¿Cómo se llama?;Jo nom… / Som de nom… Me llamo…;Gràcies / Molt amable Gracias / Muy amable; Disculpau / Perdonau Disculpe / Perdone; Què val? Quant és? Què us dec? ¿Cuánto vale? ¿Qué le debo?; A quina hora obren? ¿A qué hora abren?; Quina hora és, per favor? ¿Qué hora es, por favor?;On és el carrer / la plaça….? ¿Dónde está la calle / la plaza…?; Sí/No Sí/No; Ahir/avui/demà Ayer/Hoy/Mañana

Cuando en castellano un sustantivo o un adjetivo terminan en o en catalán tenéis que quitar esta o, por ejemplo àcid (ácido). Si antes de la o hay una v el vo se sustistuye con ou,

nou (nuevo), ou (huevo); Si antes de la o hay una j el jo se sustistuye con ll

all (ajo), ull (ojo); Si antes de la o hay una n hay que quitar el no mà (mano) hay mucho que aprender y parece ser divertido


  • 0

Catalán Vs otros idiomas

Category : Sin categoría

Los catalanes se han hecho sentir en el mundo con su movimiento independentista, queriendo dejar la cuna Española para tomara un sendero propio. En medio de esta transformación social, la imposición de un idioma natal en el total de sus habitantes hace que sea objeto de comparación con otros idiomas. Los catalanes se manejan con el castellano más que con el catalán, por lo que es casi imposible que se establezcan las similitudes o diferencias, en las escuelas es un deber enseñar el idioma como parte de ser una sociedad que se distinga del resto de los españoles.

Para el extranjero puede resultar todo un reto, una excusa para reírnos mucho, comprender las expresiones típicas de los españoles, pero ahora usando el idioma catalán es nuevo nivel.

Para quienes le resulte interesante el idioma hay trucos muy sencillos que te ayudan a entender el catalán, aunque pienso que no es tan difícil al menos escribirlo y leerlo, es originario del castellano, entonces será más sencillo de aprender por aquellos que dominen el idioma. Ya hay en redes videos explicativos de cómo asumir el aprendizaje de este idioma.

Por cierto que no solo se hace más sencillo aprender cualquier idioma sino que la sencillez con que se abordan procedimientos técnicos en estos videos tutoriales de cualquier índole. Como las tareas básicas de algunos cerrajeros terrassa que da la sensación de ser tan fáciles que puedes llegar a creer que eres todo un profesional, pero hay que tener conciencia que un cerrajero realiza trabajos de suma importancia que no se puede tomar a manera de manualidades. Lo mismo puede suceder cuando pretendes hablara un idioma aunque puedes avanzar mucho por tu propia cuenta pero ir a un curso donde técnicamente se explique las connotaciones lingüísticas de cada lengua marca una gran diferencia.

Los residentes de las zonas urbanas hablan en su mayoría el idioma español, ya que una gran parte de ellos son inmigrantes o provenientes de otras regiones españolas, mientras que las clases medias y altas de las ciudades hablan más en idioma catalán. El catalán además de estar muy ligado al castellano, es muy parecido, casi el gemelo con el idioma conocido como provenzal que se habla al sur de Francia y en algunas regiones de Italia.

Es inevitable establecer las comparaciones con otros idiomas, esto resulta del interés de querer conocerlo, para intentar dominarlo cuanto antes lo que es más importante, es que las personas en las ciudades más cercanas y otras que no lo son tanto ya se le ha despertado el interés por conocer al gran catalán.

Si deseas conocerlo cuanto antes, en internet, se ofrecen maneras muy sencillas de como iniciarse en el idioma inclusos aplicaciones de teléfonos que pueden colaborar con el aprendizaje. Pero siempre es recomendable apuntarte en una academia para que con los mejores métodos pedagógicos estudies a profundidad sus connotaciones lingüísticas. Los catalanes son bilingües sin caer en la polémica si el catalán es un idioma o un dialecto, es la manera de comunicación de los catalanes y eso es suficiente


  • 0

Abran paso al catalán

Category : Sin categoría

Si has viajado a España quizás te haya parecido en algún momento escuchar a alguien hablando español pero sin que le hayas entendido nada, de hecho parece que le faltaran letras al hablar, si lo dejaste pasar capas no te hayas enterado de que en realidad lo que escuchaste no era español, si no una especie de primo por decirlo de alguna forma, hablamos de la lengua catalana.

Debemos recordar que el español así como muchas lenguas provenientes del viejo continente surgieron hace muchísimos años del Latín, y uno de ellos es el catalán.

Este idioma (que los catalanes pronuncian “catalá”) a mayoría suele asociarlo como único de Cataluña, pero la verdad es que está bastante diseminado en muchas regiones tanto dentro como fuera de españa además de ser el único idioma oficial de Andorra, lo cual significa que más que un pequeño lenguaje, es un idioma en toda regla, incluso la revista Ethnologue en el 2009 lo lo ubicaron en el la posición 75 de la lista de idiomas más hablados.

Como todos los idiomas romances suena muy parecido con el castellano y comparte muchas similitudes. Además también varía mucho entre las distintas regiones donde se habla, como en Rosellón en Francia y en Alguer en Italia, donde también se ha mezclado con los idiomas locales como son el francés y el italiano respectivamente.

Este idioma ha recorrido mucho camino desde sus orígenes allá en la Edad Media hasta su normalización y la recuperación de su oficialidad pasando por muchos altibajos donde llegó a su cúspide pasando por períodos de decadencia donde su uso menguó considerablemente.


  • 0

El catalán persiste en cuatros países

Category : Sin categoría

Cataluña, es una porción del planeta que permanece en constante polémica, por querer mantener su identidad, su autonomía y su cultura propia. Dentro del mismo territorio de España, existen opiniones encontradas sobre que una parte de sus habitantes se sienten de algún modo no representados y quieran excluirse ¿qué sentido tiene excluirse?

Para opinar a ciencia cierta sobre asuntos tan sensibles como es el caso de la autonomía de Cataluña, o el uso de sus idiomas, hay que haber nacido allí, y sentir como cada habitante defiende su cultura su lengua con tanta pasión incluso por sobre el resto de los españoles. Esto es algo que me conmueve muchísimo pero no dejo de pensar en la opinión de otros, en el sentir del resto de los españoles cuando podrían ser una gran nación, y dejar de actuar como un niño adolescente que reniega de sus hermanos.

Para quienes no están empapados el tema, los catalanes son bilingües, ya que manejan dos idiomas, el castellano y el catalán, siendo el castellano, el que predomina por encima del otro, tanto por lengua habitual, de nacimiento o habitual. Dentro de sus leyes se contempla que cada uno de sus habitantes tiene el deber y el derecho e conocer y hablar estas lenguas. Pero además de Cataluña, este idioma polémico está presente en Francia, Andorra e Italia.

Presentando dentro de los propios límites de Cataluña una disminución de sus uso, lo que hace pensar que los catalanes que luchan por mantener su lengua arraiga se ven debilitadas con el pasar del tiempo y de seguir desvaneciéndose en sus lucha podrían terminar por desaparecer. Cuando lo que hay que hacer desaparecer son otros problemas sociales como el ataque constante a las viviendas de los españoles por parte de la delincuencia desatada.

Siempre es noticia que las viviendas han sido visitadas por los despreciables rateros por no contar con eficientes servicios cerrajeros que los mantengan alejados de posibles ataques, oír el consejo de un profesional cerrajero (te recomiendo ir a esta página de seguridad, click para ir a la fuente.

Más no querer criticar la intención de un pueblo que lucha por mantener vivo una lengua que es propia, que al final de todo enriquece el pueblo de Cataluña y lo hace grande.

Nunca podre criticar que se mantenga arraigadas la tradiciones y el folclor de una tierra como lo hacen los catalanes, aunque sí me parece que es les va de las manos desconociéndose como parte de una gran España de la que son parte fundamental, que los acoge que no los desea desunido. Siempre es mejor sumar que restar, al menos es lo que siento, es mejor que se sumen riquezas lingüísticas que se resten habitantes para tan belleza nación.

No pensé que en estas épocas hubiesen aun conflictos de esta índole, cuando siendo Cataluña una ciudad tan evolucionada, prevalezcan los conflictos políticos por sobre otros flagelos que perjudican su desenvolvimiento diario que desgastan en las verdaderas prioridades.


  • 0

Idioma o Dialecto

Category : Sin categoría

El conflicto engrandecer y defender un habla materna por parte de los catalanes o el afán del resto por desmerecer al catalán como idioma. Debo confesar que no sabía de la existencia de este conflicto hasta que hace algún tiempo pude ver comentarios, fuertes por algunas redes sociales donde se buscaba la aclaratoria de si el catalán era un idioma o un dialecto.

O es que sea desinterés de mi parte pero en que puede variar una cosa de la otra. Podría dedicar hora y hasta días entendiendo y buscando las diferencias y las variantes de este idioma con otras para llegar a ciencia cierta si es o no un dialecto. Pienso que el afán de que los catalanes lo hayan decretado idioma, esta unido a sus afán de ser autónomos e independientes del mundo.

Esta habla de Cataluña ha pasado a través de los años e generación en generación, como quien guarda un tesoro dentro de sus mentes y de sus corazones, formando y educando a las nuevas generaciones que entre sus manos les muestran la lingüística que deben prevalecen en su manera de comunicarse habitualmente, pero hay que ser sinceros que también ha venido decreciendo su uso.

Así como este idioma ha pasado de generación en generación también se ha visto crecer entre su cultura la de profesiones como la de cerrajeros 24h lloret de mar, que van pasando este negocio familiar de padres a hijos, haciendo que muchos otros que no están calificados en el negocio, sin pensar que ser un buen cerrajero va más allá de lo lucrativo es la responsabilidad que la población pone en sus manos para mantenerlos seguros. La misma pasión por lo propio se nota para cada cosa que hacen los catalanes.

Si se percibe al catalán como un idioma, este a su vez tiene dialectos que se diferencian significativamente entre el bloque oriental y el occidental. Existen dos estándares principales para la lengua catalana, aquel que es regulado por el Institut d'Estudis Catalans (IEC) y el regulado por la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), el primero parece tomar las características del catalán central donde la diferencia más notable de ambos estándares es la acentuación de muchas “e” tónica, así como también el uso de tl en algunas palabras por la AVL en vez de tll.

Tengo información de que la lengua catalán ha influido otros dialectos como es el caso del Sardo de Cerdeña, el Siciliano de Sicilia, el Napolitano Nápoles, Sassarés, Gallurés, Castellano churro propio de las comarcas del interior de la Comunidad Valenciana y Dialecto murciano de Región de Murcia.

Sin duda un tema amplio e interesante para quienes le apasionen el tema de los idiomas del mundo, un pueblo del que se tiene mucho del cual aprender, sus orígenes, su lingüística y hasta su acervo cultural, una tierra en la que de ser visitada, no hay desperdicio con todo lo que ofrece a sus visitantes para aprender, para ver, para degustar o para visitar, sin duda con todo y sus polémicas una destino muy tentador.


  • 0

La nueva gramática catalana

Category : Sin categoría

Cuando se trata de la lengua mediante la que nos expresamos, todos los ciudadanos del mundo podemos sentirnos excluidos de lo que se reconoce como formal. Muchos pueblos tiene si expresiones más coloquiales que no aparecen en las reglas gramaticales y que, por tanto, son tachadas de un mal uso de la lengua.

Para nadie es un secreto que eso crea conflictos, pues existe separación entre los que se aferran lo más formal y los que se dejan llevar por las variaciones propias de su pueblo y que hacen de idioma algo más  propio.

Pasa mucho en Cataluña, los que vivimos aquí podemos notar como unos usan el lenguaje de una manera y lotes de una manera distinta, y también se nota esa tendencia de separar lo que está bien de lo que está mal.

Lo cierto es que para evitar todo esto, para que todos lo que hablamos catalán nos sintiéramos integrados sin juzgar la manera en que usamos el lenguaje, se ha sacado un nuevo libro de gramática catalana que es mucho más flexible.

Ya no se habla del correcto catalán sino del catalán más tradicional o formal, catalán coloquial, y otras expresiones. Esto va a ser muy práctico pues no solo se trata de que no vayamos a sentir que nuestras expresiones son excluidas, sino que le va a dar una guía a muchos de los que hablamos catalán para Ender lo que dicen nuestros paisanos.

Es una gran idea, y es algo que hemos venido viendo mucho en los últimos años en cuento a la lengua, la real academia española también ha hecho lo mismo.


  • 0

Hablar catalán hace que sus habitantes tengan fama de fríos

Category : Sin categoría

Muchas veces os catalanes han sido descritos como personas muy frías, secas, que no expresan simpatía, y esto en parte se debe a que muchos catalanes hablan entre si su propia lengua, lo cual hace que quien no sabe hablarla o la entiende se sienta renegado, pero no por esto se debe calificar a todos los catalanes como personas frías, ya que si habrá quien lo sea, pero la realidad es que los catalanes son mucho más que eso.

Para muchas personas los catalanes son personas que son dignas de admirar, ya que se trata de personas muy trabajadores y profesionales en sus oficios, como es el caso de los cerrajeros viladecans, los cuales son en la actualidad profesionales que demandan mucho en toda la comunidad de Cataluña, ya que se trata de esas personas que pueden solucionar muchos problemas que se convierten muchas veces en emergencias.

Ciertamente las ciudades de Cataluña son muy seguras, pero no por ello deja de haber robos, para los cuales los cerrajeros de dicha comunidad están preparados, ya sea que esos robos ocurran en su residencia o a sus bienes, de manera que, si le ocurre a usted, estos profesionales acudirán en su ayuda y comprobará que se trata no solo de personas muy capacitadas, sino que además de su lengua catalana, también hablan español y son amables.

Definir a los residentes de toda una comunidad por la mala experiencia con una persona no es justo, y menos por el hecho de hablar en su idioma, ya que los catalanes están en todo su derecho de hacerlo y es algo que está muy bien, ya que, hablando su lengua, entonces esto no se pierde, y es que además de otras culturas y de su forma de ser, la lengua es lo que diferencia y define realmente a los catalanes.

En la actualidad la mayoría de los catalanes prefieren hablar en su lengua tradicional, pero no todo el tiempo, especialmente cuñado se incluye en la conversación a personas que no conocen esta lengua, ya que ciertamente es de mal gusto hablar en otro idioma, porque la persona que no entiende, se siente totalmente rechazado.

Es importante considerar el hecho de que, si te encuentras en una comunidad, ya no de visita, y esta tiene un idioma diferente al tuyo, seas tú quien busque entenderlo para poder comunicarte sin problemas, ya que en este caso eres tu quien se debe adaptar a la lengua catalana, y no los catalanes a tu lengua, por ello es que es injusto decir que los catalanes son fríos solo porque hablan otra lengua.

En tus próximos viajes a Cataluña o en el caso de que estés viviendo ya en dicha comunidad, entonces debes buscará algunas palabras que son típicas de la lengua catalana y que son utilizadas en ambos idiomas, puesto que así, además de aprender un poco más de esta lengua que es muy importante, también podrás comunicarte mucho mejor con sus residentes, los cuales seguro te recibirán con mucha amabilidad y tendrás gratas experiencias.


Suscríbete






Categorías

error: Content is protected !!