TikTok incluye el Catalán en los subtitulos

TikTok incluye el Catalán en los subtitulos

Desde hace algún tiempo se estaba ideando la forma de agregar este lenguaje en el ámbito digital, la red TikTok es la primera en incluir en sus subtitulos de piezas publicitarias este lenguaje, próximamente lo extenderá a otros contenidos.

Hasta los momentos la plataforma de videos cortos requería subtitular en castellano los anuncios emitidos en catalán de empresas e instituciones, esta practica limitaba el posicionamiento de marca y dificultaba la capacidad de conexión con los públicos objetivos que correspondan.

Esta red social informo a la Conselleria de Cultura que esta avanzando de forma progresiva en la incorporación, del catalán como opcion lingüística en la interfaz de la aplicación, esta disponible en otras lenguas y en el menú para subtitular contenidos de tipo orgánico.

Opinión del Secretario de Política Lingüística

Francisco Xavier Vila, destaca la importancia de que TikTok de un paso, ya que es una plataforma de contenido líder, una referencia entre una amplia variedad de audiencias, las personas que tienen sus móviles y ordenadores en catalán, también lo encuentran en las interfaces de las plataformas.

Vila considera que incorporar los subtitulos en catalán a la publicidad es una oportunidad tanto para empresas, que se pueden acercan aun más a su publico objetivo, como para los consumidores, que ven su lengua normalizada en un nuevo espacio.

También indica que representa un beneficio para la plataforma, que con este cambio se posiciona mejor en el panorama publicitario catalán, todo contribuirá a fortalecer la situación del catalán en el ámbito digital.

Una de las acciones de la Consellería de Cultura es trabajar con plataformas y redes sociales para que incorporen el catalán en sus contenidos y como opcion lingüística, como ocurre con el servicio de música de Spotify.

En cuanto a TikTok, le ha proporcionado a la plataforma criterios de uso, al igual que argumentos legales, de mercado y para contextualizar la petición de situar el catalán como lengua que busca tener presencia en todos los ámbitos.

A esta lista se suman otras plataformas como Twitter, Facebook, WhatsApp, Telegram, Youtube, Signal, Badoo, entre otras. Así como la mayoría de los servicios que ofrece Google, responde a las demandas de empresa y particulares formuladas por diversas vías.

En resumen, es importante que con el tiempo estas plataformas de redes sociales incorporen diferentes idiomas alrededor del mundo, para que todas las personas desde donde quiera que se encuentren y que tengan acceso a las mismas, puedan disfrutar de su contenido en el idioma de procedencia.

Es bueno también para aquellas personas que buscan aprender idiomas, porque a través de estas pueden aprender y practicar sobre el idioma que deseen. El mundo avanza y las personas pueden aprender nuevos idiomas o culturas, en caso de tener que viajar, porque su trabajo se lo exige, entre otros.

Las herramientas digitales no solo permiten conocer otros idiomas, sino pasar un rato diferente, ya que a través de estas no solo publican videos divertidos, sino material educativo y que enseña a la población en general, conocer lo que esta en tendencia, en cuanto a moda, cocina, entre otros.

admin

error: Content is protected !!